*English version below*
Liebe Freund*innen von FILM AUF FILM,
In diesem Newsletter teilen wir mit Euch:
- Rückblick – FILM AUF FILM: Ted Fendt
- Workshopfilm – FILM AUF FILM: Ojoboca
- Ankündigung – FILM AUF FILM: Ute Aurand
RÜCKBLICK – FILM AUF FILM: TED FENDT
Im Januar durften wir Ted Fendt zu Gast in Köln begrüßen. In einem zweistündigen Ateliergespräch hat Ted über Einschränkung und Freiheit im minimalistischen Film gesprochen und behind the scenes Material eines Filmdrehs mit uns geteilt. Der Atelier Talk gab Interessierten und Filmschaffenden Gelegenheit, sich mit Ted über künstlerische und produktionelle Strategien auszutauschen, vertiefende Fragen zur Herstellung analoger Spielfilme zu stellen und von eigenen Herausforderungen und Ansätzen zu berichten.
Im Rahmen des anschließenden analog projizierten Filmprogramms zeigten wir die Kurzfilme Going Out (2014, 8 Min.) und Unglückliche Stunde (2023, 10 Min.) sowie den Langfilm Classical Period (2018, 62 Min.) und spannten somit einen Bogen über Ted Fendts filmische Anfänge in New Jersey, hin zu seiner jetzigen künstlerischen Praxis in Deutschland.
RÜCKBLICK – WORKSHOPFILM OJOBOCA
Im Zuge unseres letzten Workshops mit dem Berliner Duo Ojoboca im vergangenen Jahr haben wir euch eingeladen, Strategien der Subversion zu erforschen – Methoden, um innerhalb der Sprache des Films gegen das Bild zu arbeiten. Gemeinsam haben wir uns mit einer Reihe experimenteller Praktiken beschäftigt, die darauf abzielen, das Bild zu zerstören, seine Macht zu reduzieren oder es vollständig zu verdrängen.
Die Ergebnisse des Workshops könnt ihr hier sehen: https://vimeo.com/1178911004?activityReferer=1
ANKÜNDIGUNG – FILM AUF FILM: UTE AURAND
Sonntag,17. Mai 2026, 14:30–16:30 Uhr | Ateliergespräch mit Ute Aurand: Analoge Filmpraxis und die Bolex-Kamera | 2 Stunden | Filmhaus, Seminarraum 3 | Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich
Sonntag, 17. Mai 2026, 18:00 Uhr | Film auf Film: Ute Aurand | Filmprogramm | Filmhaus Kino | Tickets via Filmhaus
FILM AUF FILM: Ute Aurand
Ute Aurand ist eine in Berlin lebende Experimentalfilmerin, Kuratorin und Filmvermittlerin. Sie hat an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) studiert und gehört zu einer Generation von Filmemacherinnen, die das experimentelle Kino in Berlin und Westdeutschland der 1980er Jahre maßgeblich geprägt haben. In ihren überwiegend auf 16mm gedrehten Arbeiten hat Aurand eine distinktive filmische Sprache entwickelt, die von Rhythmus, kaleidoskopartigen Schnitten und wiederkehrenden Motiven geprägt ist. Ihre Arbeiten widmen sich alltäglichen Momenten und zeichnen sich durch eine besondere visuelle Dichte aus. Seit den 1990er Jahren steht der Tagebuchfilm im Zentrum ihres Schaffens. Ihre Filmografie umfasst mehr als vierzig Arbeiten, von den 1980er Jahren bis in die Gegenwart.
Neben ihrer künstlerischen Arbeit ist Ute Aurand auch als Kuratorin und engagierte Vermittlerin der (insbesondere weiblichen) Filmgeschichte tätig. Sie initiierte Programme wie den Filmarbeiterinnen-Abend und gab gemeinsam mit anderen die wegweisende Publikation Frauen machen Geschichte – 25 Jahre Studentinnen an der DFFB heraus. Darüber hinaus lehrte sie an zahlreichen Filmhochschulen in Deutschland und der Schweiz und initiierte die Bolex-Werkstatt an der dffb.
Wir freuen uns, Ute Aurand am 17. Mai in Köln begrüßen zu dürfen. In einem Ateliergespräch im Filmhaus (14:30–16:30 Uhr) gibt sie Einblicke in ihre filmische Praxis und ihre besondere Arbeitsweise mit der Bolex-Kamera. Am Abend (18:00 Uhr) präsentiert Aurand ihren Langfilm Rasendes Grün mit Pferden (82 Min., 2019) im Filmhaus Kino, gefolgt von einem Künstlerinnengespräch.
Die vierteljährliche Veranstaltungsreihe FILM AUF FILM wird durch die Förderung des Kulturamts der Stadt Köln ermöglicht.
Dear friends of FILM AUF FILM,
In this newsletter, we share with you:
• Recap – FILM AUF FILM: Ted Fendt
• Workshop Film – FILM AUF FILM: Ojoboca
• Announcement – FILM AUF FILM: Ute Aurand
RECAP – FILM AUF FILM: TED FENDT
In January, we had the pleasure of welcoming Ted Fendt to Cologne. In a two-hour atelier talk, Ted spoke about constraint and freedom in minimalist filmmaking and shared behind-the-scenes material from one of his film shoots. The atelier talk offered participants and filmmakers the opportunity to exchange ideas with Ted on artistic and production strategies, ask questions about working with analog feature films, and reflect on their own personal challenges and approaches.
As part of the subsequent program of analog projections, we screened the short films Going Out (2014, 8 min.) and Unglückliche Stunde (2023, 10 min.), as well as the feature film Classical Period (2018, 62 min.), tracing a trajectory from Ted Fendt’s early work in New Jersey to his current artistic practice in Germany.
RECAP – WORKSHOP FILM: OJOBOCA
In our last workshop of 2025 with the Berlin-based duo Ojoboca, we invited you to explore strategies of subversion: methods of working against the image from within the language of film itself. Together, we engaged with a range of experimental practices aimed at dismantling the image, reducing its power, or displacing it altogether.
You can watch the results of the workshop here: https://vimeo.com/1178911004?activityReferer=1
ANNOUNCEMENT – FILM AUF FILM: UTE AURAND
Sunday (May 17, 2026), 2:30 p.m.-4:30 p.m. | Atelier Talk with Ute Aurand: Analog filmmaking and the Bolex | 2 hours | Filmhaus, seminar room 3 | Free admission, no registration necessary
Sunday (May 17, 2026), 6:00 p.m. | Film auf Film: Ute Aurand | Film program | Filmhaus cinema | Tickets via Filmhaus
FILM AUF FILM: Ute Aurand
Ute Aurand is a Berlin-based experimental filmmaker, curator, and film educator. She studied at the German Film and Television Academy Berlin (dffb) and emerged as part of a new generation of women shaping experimental cinema in 1980’s Berlin and West Germany. Working primarily with 16mm film, Aurand has developed a distinctive cinematic language grounded in rhythm, kaleidoscopic cuts, and recurring motifs. Her films explore everyday moments with remarkable visual textures. Since the 1990s, diary filmmaking has been at the heart of Aurand’s practice. Her filmography encompasses more than forty works, spanning from the 1980s to the present day.
Alongside her filmmaking, Ute Aurand has been an active curator and advocate for women’s film history, initiating programs such as the Filmarbeiterinnen-Abend and co-editing the landmark publication Women Make History – 25 Years of Female Students at the dffb. She has also taught widely at film schools in Germany and Switzerland and initiated the Bolex-Werkstatt at dffb.
On May 17, we are pleased to welcome Ute Aurand to Cologne. In an atelier talk at Filmhaus (2:30–4:30 p.m.), she will offer insights into her film practice and her distinctive approach to working with the Bolex camera. In the evening (6 p.m.), Aurand will present her feature film Rasendes Grün mit Pferden (82 min., 2019) at Filmhaus cinema, followed by an artist talk.
The quarterly FILM AUF FILM event series is made possible through the funding of Kulturamt der Stadt Köln.